Arthur Rimbaud

Publicamos esta nueva edición de Una temporada en el infierno de Arthur Rimbaud en la traducción magistral de Marco Antonio Campos, al cumplirse 150 años de su publicación en 1873, nuestra edición incluye además un poema de Campos sobre Rimbaud, Hospital de la concepción, así como un retrato curado por Adalberto García López a partir de una superposición de fragmentos, una carta de la hermana de Rimbaud, Isabelle, entre otros textos que acompañan esta nueva lectura de un clásico de la poesía universal. Esta edición aparece con motivo del inicio de los trabajos de la Cátedra Internacional de Poesía Marco Antonio Campos, nombre que lleva este espacio académico dedicado a la reflexión sobre la poesía y sus muy diversas posibilidades: la creación, la traducción, el análisis literario, el estudio de sus códigos del género, de sus poéticas y de las distintas tradiciones literarias que integran nuestra memoria polibiográfica. Hemos elegido el nombre de este intelectual mexicano como insignia porque su trabajo como poeta, narrador, traductor, crítico, editor, antólogo, difusor y organizador de encuentros de escritores nos orienta y nos motiva. Alí Calderón

Alberto Gaffi
"La profecía de Dante" es una lectura sucinta y accesible de la figura y la obra del gran poeta florentino, y en especial de la "Divina Comedia", cuyas claves literarias y teológicas nos explica con detalle. Gaffi revive para nosotros el contexto socio-histórico de la Italia medieval, con sus disputas económicas y sus inquietudes espirituales, en un momento de crisis del orden imperial y de afirmación de la nueva burguesía mercantil, y nos acerca el esfuerzo de Dante por crear un poema que, leyendo su tiempo histórico, apresándolo en sus versos, fuera capaz de iluminar el ser atemporal del hombre.

Constantino P. Cavafis

Ursula K. Le Guin

En Planetas habitables, la escritura de Elisa Díaz Castelo señala al lector los detalles microscópicos de aquello que lo rodea: los condimentos que son capaces de convertirse en veneno, los rasgos de nuestros ancestros que dan consistencia a nuestros cuerpos y personalidades, las dificultades de traducir nuestras ideas y sentimientos en palabra escrita. Gracias a un ejercicio de cambio de escala y perspectiva, estos versos señalan tanto la monumentalidad de lo diminuto como la liviandad del inconmensurable universo. Con un estilo cada vez más maduro y reconocible, el léxico científico cobra una vitalidad lírica insospechada que, combinada con un humor y un erotismo de suma elegancia, coloca al lector en los espacios de cruce de dicotomías que han preocupado a la poesía por generaciones: la vida y la muerte, el olvido y la memoria, lo humano y la naturaleza. El resultado es una colección gozosa en la que el aparente caos de nuestro universo irradia un orden que, aunque invita a la idea de lo divino, se evidencia como producto necesario de la particular sensibilidad humana.

Los poemas de este libro están escritos desde una cercanía emocional y experiencial que, a pesar de explorar derroteros de nicho como la erudición y la experimentación formal, los vuelve muy accesibles para un amplio espectro de lectores.

El libro es coherente con los intereses de la autora en poemarios anteriores (léxico y motivos de las ciencias naturales, vida cotidiana, la complementariedad entre la vida y la muerte, la crisis climática), por lo que sus seguidores se sentirán satisfechos con este volumen, a la vez que permitirá a la poeta ganar nuevos lectores.

Segunda obra poética de Emmanuel Vizcaya luego de la trilogía «NEO/GN/SYS». Entre septiembre y octubre de 2019, la obra se presentó como performance digital a través de Instagram (@e_vizcaya), buscando ampliar el espectro de la poesía en redes sociales, sin embargo, siempre fue concebida como libro. Esta es una aproximación hacia los centros de un lenguaje, sitiado por el dolor y el vacío; se abraza la incertidumbre, se deja caer de espaldas para encontrar una especie de iluminación.

A lo largo de diez fragmentos, la voz poética utiliza la figura femenina de la madre en un procedimiento asociativo de imágenes, sensaciones y conceptos, como si la poesía tuviera más que ver con un proceso de pensamiento, que con la literatura misma. El poema representa, a través de una voz femenina llena de fuerza y vigor, la situación política actual que se vive en el país: un escenario de violencia cotidiana en el cual los ciudadanos se quedan inmóviles, incapaces de actuar para cambiar su realidad. La violencia explícita en esta figura de la madre es la de un estado represor, la del equipo antimotín.

Jorge Luis Borges
Nada o muy poco sé de mis mayores portugueses, los Borges: vaga gente que prosigue en mi carne, oscuramente, sus hábitos, rigores y temores. Tenues como si nunca hubieran sido y ajenos a los trámites del arte, indescifrablemente forman parte del tiempo, de la tierra y del olvido. Mejor así. Cumplida la faena, son Portugal, son la famosa gente que forzó las murallas del Oriente y se dio al mar y al otro mar de arena. Son el rey que en el místico desierto se perdió y el que jura que no ha muerto. J.L.B.

Recen por mí es un libro de poesía atípico, no complaciente, rico en detalles a descubrir en cada nueva lectura, pues es un libro que no se agota a la primera, es un libro que escapa a ser reducido a una sinopsis, pues fondo y forma van de la mano, y esta mano es la que queda tendida hacia el lector.