Se trata de un evento presencial, por lo que debes asistir a la tienda de Juan de la Barrera #112.

Es un evento de entrada libre al público general.

El evento se llevará a cabo el viernes 10 de noviembre a las 7:00 pm.

En esta ocasión les presentamos el libro de Luigi Russolo "El arte de los ruidos" con la presentación de Sherbel Pimentel (Traductor), Doctor Mario García Hurtado y el Doctor Juan Alcántara Pohls.

Sinopsis: 

1. En escena están 23 intonarrumores, con colores vivos y diversos, llenas de tubos, manivelas y palancas. Detrás hay un músico de orquesta. En el centro del escenario, Luigi Russolo, flaco, ágil, de esmoquin, la cara aguda, la barba puntiaguda, rojiza, domina todo con una batuta muy larga. A la derecha divisamos a sus compañeros futuristas en un grupo cerrado en el cual se destaca Marinetti, quien pide al público la buena fe para juzgar. Pero después de algunos compases los anticuados quieren interrumpir la ejecución a cualquier costo. Al principio de la tercera pieza ocurre una cosa extraordinaria: Marinetti, Boccioni, Armando Mazza y Piatti desaparecen del escenario, salen por una portezuela en el foso vacío y se lazan entre las butacas, cayéndoles a puños, bofetadas y bastonazos a los innumerables anticuados. La batalla dura casi media hora, mientras Luigi Russolo, imperturbable, sigue dirigiendo en el proscenio su orquesta de intonarrumores.

Sobre Sharbel:

Sharbel Pimentel,  estudió Dirección Orquestal en la Escuela Superior de Música. Luego de cinco  años salió de esta escuela y cursó la carrera de intérprete traductor de 2003 a 2006. De 2018 a  2020 cursó el Diplomado en Traducción Literaria y Humanística de la Asociación Literaria de  Traductores Mexicanos, A.C. (Ametli) y la CANIEM. Ha traducido los librillos informativos de  artistas como Saxtlán y Omar López y Nova Musica Guitar Duo. En 2015 se publicó su traducción  de El cuerno del Diablo, la historia del saxofón, de Michael Segell en editorial Mexicanísimo.    

Sobre Mario García Hurtado:

Guitarrista, docente e investigador. Originario de la Ciudad de México. Es Doctor en Música por la Universidad Nacional Autónoma de México, graduándose con mención honorífica, siendo el primer guitarrista en doctorarse en Interpretación musical en la Facultad de Música de nuestra máxima casa de estudios. Realizó los estudios de la Licenciatura en Guitarra en la misma institución titulándose también con mención honorífica en la cátedra del reconocido maestro Juan Carlos Laguna, Asimismo, obtuvo el grado de Maestro en Música en el área de Interpretación musical en la misma institución. 

Sobre Juan Alcántara Pohls:

Juan Alcántara, Es traductor, poeta y ensayista. Magíster en Letras Modernas y doctor en Historia por la Universidad Iberoamericana (México). Es coordinador del seminario de poesía y poética moderna y contemporánea de la Universidad Iberoamericana y académico de la misma institución. Ha sido colaborador en revistas como Poesía y Poética y El poeta y su trabajo. Ha publicado en poesía El amor en el mundo (1997), Los héroes (2001), Encuentros con mujeres (2002), Las flores (2006), El amor en el mundo seguido de El ramo roto (2010), Botella: poemas 2000-2003, El río (notas y poemas) (2013), La posteridad (2018) y Ruido y cultura.