Gina Jaramillo

¡Conoce las diversas formas de hacer familia! Tigre es un gato que tiene muuuchos hogares. Todo el barrio lo conoce y lo cuida. El guardián de los quesos nos muestra que existen muchos tipos de familias y que cada una es única.

Mario Muchnik
En este ensayo Muchnik rememora su deseo y ambición: publicar una de las obras clásicas más reconocidas "y vastas" de la literatura: un recorrido personal que va del primer encuentro con la novela en la niñez hasta el día en que envía su propia edición a imprenta, décadas después, pasando por todas las pericias de los procesos editoriales. ¿Qué tiene que pasar para que un clásico se revise, edite y mejore? ¿Cuántas manos invisibles hay detrás del libro legendario que descansa en los estantes de una biblioteca? En este texto aparecen todas las aristas del mundo editorial: desde la vocación y los amigos hasta la pasión por el lenguaje que desborda un editor cuyo carisma y ojo crítico se expanden más allá de la mesa de trabajo. Y todo por la fascinación del universo literario de Tolstói, un sentimiento de entrañable calidez que comparte Ida Vitale en el prólogo.

Laura Esther Wolfson
Publicado por primera vez en español, "Perder el Nobel" fue uno de los ensayos ganadores del Notting Hill Editions Essay Prize 2017, el premio de no ficción más generoso del mundo, entregado en Londres cada dos años. Los ganadores son elegidos por su originalidad, estilo literario y, sobre todo, su capacidad de persuadir. "Perder el Nobel" es una historia profundamente reflexiva y sofisticada acerca del oficio de la traducción, la fuerza de la literatura rusa y el significado de la pérdida. Una ventana de inusual honestidad a la divergencia entre la vida personal y profesional de una traductora, escritora y lectora. Alejada de una voz académica, es además una gran introducción a Svetlana Alexiévich, Premio Nobel de Literatura 2015. La línea narrativa inicia en las profundidades rusas, es recogida por Svetlana Alexiévich, analizada por Laura Esther Wolfson, traducida por Marta Rebón y presentada por Gris Tormenta. "Perder el Nobel" es una historia sobre el abismo -no solo aquel de naturaleza lingüística- que a veces existe entre el texto original y el traducido. ¿

Gina Jaramillo
¡Conoce las diversas formas de hacer familia! Tigre es un gato que tiene muuuchos hogares. Todo el barrio lo conoce y lo cuida. El guardián de los quesos nos muestra que existen muchos tipos de familias y que cada una es única.

Artista: Aburrida

Betteo, Patricio
Cinco explora los cinco sentidos: la vista, el oído, el olfato, el tacto y el gusto a través de historias ilustradas con distintas técnicas que van de la ingenuidad a lo macabro. Cinco relatos gráficos profundos y entrañables. Un viaje sensorial a las ideas y un retorno intelectual a los sentidos. Los temas de esta obra, además de los sentidos, son variaciones de temas universales relacionados con la expresión artística, el lenguaje, y un homenaje a los estilos del arte secuencial como el género negro, el género fantástico y la tira cómica. Este volumen no es una compilación aleatoria y variopinta, sino una propuesta conceptual y estilística completa que muestra el trabajo de un original narrador gráfico en plenitud.

Sabina Orozco

Ricardo Liniers Siri

Un niño se enfrenta cada noche con seres que bajan del lugar oscuro donde antes de apagar la luz había un techo. ¿Podrá vencer el terror buscando refugio en la cama de sus padres? El arte de Liniers retrata el creciente te­rror del niño y su frenética carrera hacia la habitación de sus padres. Combinado con escritura a mano, crea la sensación de una novela gráfica para lectores muy jóvenes. Destinado a convertirse en un clásico sobre los miedos nocturnos, esta historia resonará entre los niños pequeños que tie­nen miedo a la oscuridad, quienes se tran­quilizarán al ver que aunque los miedos del niño no desaparecen, él encuentra una manera de hacerles frente.