Leonard Cohen

Un poemario «excepcional. Austero y sensual, cósmico e íntimo, pícaro y profundo» (The New York Times), por el ganador del Premio Príncipe de Asturias de las Letras «Cohen ha creado un imaginario sentimental en el que la poesía y la música se funden en un valor inalterable.» Jurado del Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2011«Siempre he pensado que soy un escritor menor.

Anna Ayanoglou

Hatif Janabi

La poesía árabe, de ayer o de hoy, no se puede entender sin el papel de la poesía iraquí, porque siempre ha sido pionera en cambiar reglas, introducir y renovar la estética, la forma y el espíritu del verso.La modernidad en la poesía árabe es una característica inseparable del nombre de Iraq. La producción poética iraquí y su tendencia renovadora han preparado el camino para revolucionar la poesía árabe. Incluso la crítica árabe oficial llegó a decir en más de una ocasión que Iraq es un centro de peso en el mundo poético. Si no fuera por él se hubiera desequilibrado la tierra, saliendo la poesía de su órbita. Iraq es el padre de todas las descendencias poéticas... en una sola palabra, es el Adán poético, y todos nosotros somos sus hijos o bien sus nietos.Abdul Hadi Sadoun

Itinerario poético recoge seis conferencias de Octavio Paz sobre su propia obra, hasta hoy inéditas, que fueron pronunciadas en el Colegio Nacional de México en marzo de 1975. En conjunto forman una excelente antología comentada que recorre casi toda su obra poética y sirve como un perfecto complemento a sus Obras completas. Constituyen, pues, una valiosa contribución al primer centenario del poeta.

J. Michael Martinez

The poems in J. Michael Martinez’s third collection of poetry circle around how the perceived body comes to be coded with the trans-historical consequences of an imperial narrative. Engaging beautiful and otherworldly Mexican casta paintings, morbid photographic postcards depicting the bodies of dead Mexicans, the strange journey of the wood and cork leg of General Santa Anna, and Martinez’s own family lineage, Museum of the Americas gives accounts of migrant bodies caught beneath, and fashioned under, a racializing aesthetic gaze.

Constantino P. Cavafis
Publicado en 1911 y aparentemente inspirado en el viaje de regreso a casa de Ulises, Ítacaes una invitación al viaje, una metáfora de la vida. Como señala el traductor de esta edición, Vicente Fernández González: «El viaje de "Ítaca" no es el viaje del regreso, no es un viaje de vuelta; es un viaje de ida, el primer viaje, el viaje. [...] La lectura de "Ítaca" invita a la reflexión, a la consideración de que no se trata de cualquier viaje. ¿El viaje a la libertad? ¿A la utopía? ¿La Ítaca del deseo?».

Wistawa Szymborska

Canción negra es el único poemario de Wislawa Szymborska que quedaba por publicar en castellano. Hay libros que de alguna manera humanizan a sus autores, que dejan de presentarlos bajo una única luz plana. Canción negra, en el caso de Wislawa Szymborska, quizá sea uno de esos libros. No publicado en vida de la premio Nobel de Literatura polaca —aunque sí varios de sus poemas, aparecidos en diferentes revistas o antologías—, nació como regalo en 1970 de su exmarido, el poeta Adam Wlodek, con el que siempre mantuvo amistad. La obra, publicada en 2014 en Polonia, recoge poemas escritos entre 1944 y 1948 que ofrecen una imagen de la poeta polaca muy diferente de la que tiene el lector español, si bien ya se entrevén aquí y allá algunos de los grandes rasgos de la autora. Una obra fruto de una época, y fundamental para entender la evolución de una poeta imprescindible.

Nicolás Guillén

Bestiario atípico y sorprendente libro de fábulas en el que la poesía, el humor y la crítica social confluyen para hacer de El Gran Zoo una de las obras cumbre de la poesía latinoamericana.En esta nueva edición en rústica y mayor tamaño se recogen estos poemas en los que Guillén se torna jovial, irónico y mordaz con la finalidad de construir un zoo como metáfora del mundo.Arnal Ballester ha sabido establecer un diálogo profundo con la palabra viva del gran poeta cubano a través de unas imágenes cargadas de fuerza y expresividad.

Whale Day brings together more than fifty poems and showcases the deft mixing of the playful and the serious that has made Billy Collins one of our country’s most celebrated and widely read poets. Here are poems that leap with whimsy and imagination, yet stay grounded in the familiar, common things of everyday experience. Collins takes us for a walk with an impossibly ancient dog, discovers the original way to eat a banana, meets an Irish spider, and even invites us to his own funeral. Sensitive to the wonders of being alive as well as the thrill of mortality, Whale Day builds on and amplifies Collins’s reputation as one of America’s most interesting and durable poets.

Alfredo Manzur
Este es el primer libro que recopila los textos y poesía de Alfredo Manzur (@AnotherWriter).